けつの穴の小さい
度量がない。小心である。また、けちである。
との意味ですが．．．
なぜ尻の穴なのか。デカイのが良いのか。などの疑問がある。
どうも、「出す物が小さい」にかけたシャレ（ウンコと金）のようだ。
また、ビックリした時に、尻の穴が小さくなるという生理現象と関係があるという説もある。
なぜ、こんな話をするかと言うと．．．映画のキックアス「 kick ass」を観たから。
英語でも
cheap asshole
〈俗・卑〉けつの穴が小さいやつ、どあほう
candy ass
〈卑俗〉臆病者
cheap-ass
〈卑〉安物｛やすもの｝の、ちゃちな
となる。
なぜか、英語でも、「けつの穴が小さい」のは駄目なのだ。
そして、「 kick ass」はなぜか、非常にプラスの意味。
・ kick-ass
【熟語】
1. 〈俗・卑〉全力を尽くす、（かなり荒っぽく）思い切りやる、徹底的に楽しむ
2. 〈俗・卑〉勝つ、うまくいく、よい成績を収める、活躍｛かつやく｝する
3. 〈俗・卑〉ガツンと来る〔パワフルで素晴｛すば｝らしい〕、強い、
【形】
1. 〈俗・卑〉格好いい、クールな◆【同】cool ; awesome
2. 〈俗・卑〉すごい
いったい、どうなったらこんな意味になるのだろうか？
ゲイ文化の違いだろうか？
分からない。
